波士顿法律Boston Legal第5季第2集

[attach]112599[/attach]



  虽然有三个案子平行发生，但这一集的精彩注定在法庭之外。片头是五年来Alan和Denny的第一个吻，片尾是两人立下”执子之手、与子偕老” 的誓言。虽然我们知道Alan和Denny的友谊早就超越了一般”好朋友”的定义，但是看来编剧大人想要在最后一季给我们更多的惊喜。相信吗？ Denny是白雪公主，Alan是白马王子？
  首先是Jerry和Katie的案子——强奸案，老生常谈了。不过别忘了Boston Legal最擅长的就是讲述非寻常意义上的罪案，这次站在被告席上的 并非强奸犯，而是发生强奸的监狱——也不是狱长，而是监狱的CEO。听起来太荒诞？没错，这不是火星，这是地球，这是美利坚合众国， 一 个允许监狱私有化企业化的国度（搞不好还能挂牌上市）。CEO的辩词很耐人寻味，we’re for profit, we’re business（我们的监狱是为了 盈利，这是一门生意）。我无意在此对不同的社会制度大放阙词，不过这个私人监狱狱警强奸15岁未成年囚犯的案子，的确值得我们思考。私 人监狱为节省成本追求利益最大化，大量雇佣未经严格筛选培训的廉价”小时工”狱警，成为潜在的巨大安全隐患。
  Katie在本集的表现都十分出色，她算是美剧中频频出现的众多英国腔角色里面，我个人最喜欢的一位。片尾有小小暗示，说不定到大结局时， Jerry和Katie这对”郎才女才”能够修成正果。
  辩方律师觉得眼熟？没错，那个一脸贱笑让Alan厌恶之极的家伙Melvin Palmer又出现了，不过这一次他输得很惨。

[attach]112600[/attach]


  本集中Shirley的孙女Marlena又回来了，政治意识太强烈的高中生，在当今美国的青少年中真很另类也不讨人喜欢，连Shirley也和我一样，看 到Marlena来了第一反应就是这丫头是不是又惹麻烦了？没错，于是第二个案子讲的是未成年人是否应该有选举权的问题。紧扣时事，这也是 Boston Legal的好传统。今年是美国的总统大选年，估计到季末肯定还会有和总统选举有关的案子。还有眼下愈演愈烈的华尔街金融危机，十 之八九也会成为 Boston Legal最终季的热门题材。本剧最出名的非官方网站（Boston-legal.org）最近打出一个非常幽默的标语：Fixing  Wall Street with two little words - Denny Crane.（两个简单的单词就可以拯救华尔街——Denny Crane）
  Shirley让Carl帮Marlena处理官司，本来是想尽快息事宁人。没想到Carl被Marlena在法庭上表现出来的无畏以及真知灼见感动了，下定决心要 为这个17岁的高中生讨回公道，于是Shirley也对固执的一老一少没辙了。

[attach]112601[/attach]


  尽管笑料百出的Brown法官也无法赋予Marlena选举权，但最终所有针对她的刑事起诉都被撤销了。同时也知道了，上一次美国总统大选中有超 过一千万选民连高中文凭都没有。
  第三个案件是关于Denny的，坦白说确实有点”过”了。Alan见到突然昏倒在地的Denny，立刻为他做人工呼吸，这就是片头Alan和Denny初吻的 来历。病床上的Denny在医生的盘问下，才说出真正的病因——他每天都在吃几十种药片。

[attach]112602[/attach]


  听信电视广告、胡乱买要吃药，这应该属于个人常识而不是法律的范畴。不过遇到Alan这么”来事”的人，没有官司也能鼓捣出一个官司。就 像他自己说的那样，上周他刚让烟草公司赔了2亿美元，现在正无聊地坐在办公室想，下一个倒霉鬼是谁？没错，就是大型制药公司。Alan那一 段关于烟草行业和制药行业的相同处对比真是绝赞！
  不过，这个荒谬官司似乎到本集为止。因为根据预告，下一集Denny的麻烦将回到他最爱的枪上。
  监狱私有化的种种恶果、19个州都在积极倡议的选举权低龄化、大型制药公司不顾公众利益大肆广告美化药品，每一个案件，都是当今美国社 会种种社会问题的缩影。面对这些”家丑”，Boston Legal从来都敢说敢讲。不论这些案件多么荒谬，甚至美国法律界人士认为剧集中的很多 案件在现实中根本不可能立案，但是我依然欣赏Boston Legal能一直遵循free speech（言论自由）的精神。尤其在后911时代，在爱国法案无 孔不入的时代。
  这一集片尾的阳台对话应该会被所有Boston Legal迷所铭记。不仅道出了对这部精彩剧集最终季的伤感，更有五年来Alan 和Denny这对情比金 坚的荧屏伴侣最真挚的告白。没错，他们无数次说过”we’re married”，也曾在法庭上公开宣称对方是自己所爱。但这一次的誓言——如果 有什么比亲情、友情、爱情都更珍贵，那我的答案是Alan和Denny的感情。无法定义的，也不是可以用时下流行的”bromance” （brother+romance）可以概括的，这是在两个相互平等的人之间，彼此尊敬彼此认同的伟大情谊，与性别无关。Alan的话出自圣经，而Denny 的话出自婚礼上常用的誓词。
  Alan Shore: Let no man tear asunder.（没人能把我们分开。）
  Denny Crane: Till death do us apart.（至死不渝。）